The two translations given are both grammatically possible.  Robinson and Kahn favor the first one; Burnet and Diels favor the first.