The word 'barbarian' is best interpretted as 'do not know the language.'  Burnet translates it this way.