Burnet translates this fragment as this: "Knowing not how to listen nor how to speak."  I think Heraclitus was saying that that not knowing how to speak is a result of not knowing how to listen.